Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 81 results
126.
Unable to rename desktop icon
डेस्कटॉप चिन्हाचे नांव बदलु शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-23
In upstream:
डेस्कटॉप चिन्ह पुन्हनामांकीत करणे अशक्य
Suggested by Sandeep Shedmake on 2011-05-18
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
193.
The date the file was modified.
फाइल बदलल्याची तारीख
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-13
In upstream:
फाइलमध्ये बदल केल्याचे दिनांक.
Suggested by sandeep_s on 2008-01-23
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
195.
The date the file was accessed.
फाइल वापरल्याची तारीख
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-13
In upstream:
फाइल प्रवेश केल्याचे दिनांक.
Suggested by sandeep_s on 2008-01-23
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
201.
The permissions of the file.
फाइलच्या परवानग्या.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-14
In upstream:
फाइलची परवानगी.
Suggested by sandeep_s on 2008-01-23
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
210.
Date when file was moved to the Trash
फाइल रद्दीत टाकल्याचा दिनांक
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-14
In upstream:
कचरापेटीत फाइल हलवण्याचे दिनांक
Suggested by Sandeep Shedmake on 2011-05-18
Located in src/nautilus-column-utilities.c:193
212.
Original location of file before moved to the Trash
रद्दीत टाकण्य़ापुर्वीचे फाइलचे मुळ ठिकाण
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-14
In upstream:
कचरापेटीत हलवण्यापूर्वी फाइलचे मुळ ठिकाण
Suggested by Sandeep Shedmake on 2011-05-18
Located in src/nautilus-column-utilities.c:201
224.
_Copy Here
येथे नक्कल बनवा [_C]
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-14
In upstream:
प्रत बनवा (_C)
Suggested by sandeep_s on 2008-01-23
Located in src/nautilus-dnd.c:873
225.
_Link Here
येथे लिंक करा (_L)
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-14
In upstream:
येथे लिंक द्या (_L)
Suggested by sandeep_s on 2008-01-23
Located in src/nautilus-dnd.c:878
247.
This file cannot be mounted
फाइल आरोहीत/mount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-14
In upstream:
फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही
Suggested by sandeep_s on 2008-03-11
Located in src/nautilus-file.c:1354 src/nautilus-vfs-file.c:423
248.
This file cannot be unmounted
फाइल अनारोहीत/unmount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-14
In upstream:
या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे
Suggested by Sandeep Shedmake on 2009-09-21
Located in src/nautilus-file.c:1408
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.