Translations by योगेश kulkarni
योगेश kulkarni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2012-11-10 |
फाइल्स हाताळा व नीट मांडा
|
|
| 114. |
Archive Mounter
|
|
| 2012-11-10 |
अर्काइव्ह माऊंटर
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2012-11-10 |
स्वगृह फोल्डर
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-11-10 |
आपला व्यक्तिगत फोल्डर उघडा
|
|
| 117. |
Open a New Window
|
|
| 2012-11-10 |
नवी विंडो उघडा
|
|
| 120. |
Show more _details
|
|
| 2012-11-10 |
अधिक तपशील दाखवा (_d)
|
|
| 122. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2012-11-10 |
कॅन्सल क्लिक करून तुम्ही ही क्रिया थांबवू शकता.
|
|
| 126. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2012-11-10 |
डेस्कटॉप चिन्हाचे नांव बदलु शकत नाही
|
|
| 127. |
Home
|
|
| 2012-11-10 |
स्वगृह
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2012-11-10 |
शिर्षक
|
|
| 193. |
The date the file was modified.
|
|
| 2012-11-10 |
फाइल बदलल्याची तारीख
|
|
| 195. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2012-11-10 |
फाइल वापरल्याची तारीख
|
|
| 200. |
Permissions
|
|
| 2012-11-10 |
अधिकार
|
|
| 201. |
The permissions of the file.
|
|
| 2012-11-10 |
फाइलवरचे अधिकार.
|
|
| 209. |
Trashed On
|
|
| 2012-11-10 |
रद्दीत टाकली
|
|
| 210. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-11-10 |
फाइल रद्दीत टाकल्याचा दिनांक
|
|
| 212. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2012-11-10 |
रद्दीत टाकण्य़ापुर्वीचे फाइलचे मुळ ठिकाण
|
|
| 223. |
_Move Here
|
|
| 2012-11-10 |
येथे हलवा [_M]
|
|
| 224. |
_Copy Here
|
|
| 2012-11-10 |
येथे नक्कल बनवा [_C]
|
|
| 225. |
_Link Here
|
|
| 2012-11-10 |
येथे लिंक करा (_L)
|
|
| 226. |
Cancel
|
|
| 2012-11-10 |
रद्द
|
|
| 247. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2012-11-10 |
फाइल आरोहीत/mount केली जाऊ शकत नाही
|
|
| 248. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2012-11-10 |
फाइल अनारोहीत/unmount केली जाऊ शकत नाही
|
|
| 249. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2012-11-10 |
ही फाइल बाहेर काढली जाऊ शकत नाही
|
|
| 252. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2012-11-10 |
फाइलनावात स्लॅश (तिरपी रेघ) ला परवानगी नाही
|
|
| 253. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2012-11-10 |
सर्वोच्च स्तरावरच्या फाइलचे नाव बदलु शकत नाही
|
|
| 255. |
File not found
|
|
| 2012-11-10 |
फाईल सापडली नाही
|
|
| 271. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2012-11-10 |
अधिकार सेट करण्यास परवानगी नाही
|
|
| 272. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2012-11-10 |
मालक सेट करण्यास परवानगी नाही
|
|
| 274. |
Not allowed to set group
|
|
| 2012-11-10 |
गट सेट करण्यास परवानगी नाही
|
|
| 277. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2012-11-10 |
%'u नग
%'u नग
|
|
| 278. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2012-11-10 |
%'u फोल्डर
%'u फोल्डर्स
|
|
| 279. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2012-11-10 |
%'u फाइल
%'u फाइल्स
|
|
| 283. |
unknown
|
|
| 2012-11-10 |
अज्ञात
|
|
| 300. |
Link to %s
|
|
| 2012-11-10 |
%s ला लिंक
|
|
| 302. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2012-11-11 |
उद्दिष्टाकरता नवे नाव निवडा (_S)
|
|
| 303. |
Reset
|
|
| 2012-11-11 |
पूर्ववत
|
|
| 306. |
Re_name
|
|
| 2012-11-11 |
नामांतर (_n)
|
|
| 313. |
S_kip All
|
|
| 2012-11-11 |
सर्वच वगळा (_k)
|
|
| 314. |
_Retry
|
|
| 2012-11-11 |
परत एकदा (_R)
|
|
| 316. |
Delete _All
|
|
| 2012-11-11 |
सर्वच हटवा (_A)
|
|
| 317. |
_Replace
|
|
| 2012-11-11 |
बदलून टाका (_R)
|
|
| 318. |
Replace _All
|
|
| 2012-11-11 |
सर्वच बदलून टाका (_A)
|
|
| 319. |
_Merge
|
|
| 2012-11-11 |
विलीन (_M)
|
|
| 320. |
Merge _All
|
|
| 2012-11-11 |
सर्व विलीन (_A)
|
|
| 321. |
Copy _Anyway
|
|
| 2012-11-11 |
काहीकरुन नक्कल कराच (_A)
|
|
| 323. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-11-11 |
%'d मिनीट
%'d मिनीटे
|
|
| 326. |
Another link to %s
|
|
| 2012-11-11 |
%s ला अजुन एक लिंक
|
|
| 327. |
%'dst link to %s
|
|
| 2012-11-12 |
%2$s ला %1$'dली लिंक
|
|
| 328. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2012-11-12 |
%2$s ला %1$'dरी लिंक
|
|
