Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 28 results
1.
Run Software
Программаны иштетүү
Translated by Timur Jamakeev on 2012-09-24
| msgid "Software"
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
116.
Open your personal folder
Сиздин өздүк папкаңызды ачуу
Translated by Timur Jamakeev on 2012-09-24
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
122.
You can stop this operation by clicking cancel.
(no translation yet)
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
123.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
125.
on the desktop
иштик столдо
Translated by Timur Jamakeev on 2012-09-24
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
127.
Home
Башы
Translated by Timur Jamakeev on 2012-09-24
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:184
201.
The permissions of the file.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
251.
This file cannot be stopped
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file.c:1551 src/nautilus-file.c:1591
343.
(
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:726
344.
(%'d
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:736
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saltanat Osmonova, SimpleLeon, Timur Jamakeev.