Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4352 of 1119 results
Maximum image size for thumbnailing
Mezinahiya herî bilind ji bo dîmenên biçûk
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
Default sort order
Pergala rêzkirinê ya standard
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-09-25
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:171
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
Reverse sort order in new windows
Pergala rêzkirina vajî ya di paceyên nû de
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-11-02
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:176
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
Default folder viewer
Nîşanderê peldankên standard
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-10-13
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
Whether to show hidden files
Nîşandana pelên veşartî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-03-02
In upstream:
Nîşandana pelgehên veşartî
Suggested by ElîxanLoran on 2006-09-25
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
4352 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, J. Alpîranî, Rokar ✌, Sebastien Bacher, argisti, simurg56.