Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 14 results
51.
Whether to show hidden files
Nîşandana pelên veşartî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-03-02
In upstream:
Nîşandana pelgehên veşartî
Suggested by ElîxanLoran on 2006-09-25
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
187.
The name and icon of the file.
Îkon û navê pelî.
Translated by Erdal Ronahi on 2012-03-02
Reviewed by Erdal Ronahi on 2012-03-02
In upstream:
Îkon û navê pelgehê.
Suggested by ElîxanLoran on 2006-09-25
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
189.
The size of the file.
Mezinahiya pelî.
Translated by Erdal Ronahi on 2012-03-02
Reviewed by Erdal Ronahi on 2012-03-02
In upstream:
Mezinahiya pelgehê.
Suggested by ElîxanLoran on 2006-09-25
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
191.
The type of the file.
Cureyê pelî.
Translated by Erdal Ronahi on 2012-03-02
Reviewed by Erdal Ronahi on 2012-03-02
In upstream:
Cureyê pelgehê.
Suggested by ElîxanLoran on 2006-09-25
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
193.
The date the file was modified.
Dîroka ku pel hatiye guherandin.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-03-02
In upstream:
Dîroka ku pelgeh hatiye guherandin.
Suggested by ElîxanLoran on 2006-09-25
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
204.
Location
Cih
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2007-11-06
In upstream:
Cih:
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:129
281.
? items
This means no contents at all were readable
? hêman
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2007-10-16
In upstream:
? tist
Suggested by Erdal Ronahi on 2005-11-09
Located in src/nautilus-file.c:7659
643.
List View
Dîtina wekî lîste
Translated and reviewed by simurg56 on 2010-03-25
In upstream:
Nîşandana Lîsteyê
Suggested by ElîxanLoran on 2006-11-06
Located in src/nautilus-list-view.c:2115 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:90 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1162
650.
Documents
Belge
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-03-02
In upstream:
Pelge
Suggested by Erdal Ronahi on 2005-11-09
Located in src/nautilus-mime-actions.c:117
746.
Properties
Taybetmendî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2007-05-03
In upstream:
Taybetî
Suggested by Erdal Ronahi on 2005-11-09
Located in src/nautilus-properties-window.c:900
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, J. Alpîranî, Rokar ✌, Sebastien Bacher, argisti, simurg56.