Translations by Sebastien Bacher

Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 75 results
153.
_Run
2011-05-18
_Meşandin
205.
The location of the file.
2011-05-18
Cihê pelî.
209.
Trashed On
2011-05-18
Dema çû çopê
211.
Original Location
2011-05-18
Cihê orijînal
220.
Description
2011-05-18
Rave
296.
Spreadsheet
2011-05-18
Tabloya hesêb
306.
Re_name
2011-05-18
_Nav biguherîne
316.
Delete _All
2011-05-18
Hemûyan _jê bibe
327.
%'dst link to %s
2011-05-18
%demîn girêdan bi %s re
328.
%'dnd link to %s
2011-05-18
%demîn girêdan bi %s re
329.
%'drd link to %s
2011-05-18
%demîn girêdan bi %s re
330.
%'dth link to %s
2011-05-18
%demîn girêdan bi %s re
332.
(another copy)
2011-05-18
(kopiya din)
333.
th copy)
2011-05-18
emîn kopî)
335.
nd copy)
2011-05-18
emîn kopî)
336.
rd copy)
2011-05-18
emîn kopî)
339.
%s (%'dth copy)%s
2011-05-18
%s (kopiya %demîn)%s
340.
%s (%'dst copy)%s
2011-05-18
%s (kopiya %demîn)%s
341.
%s (%'dnd copy)%s
2011-05-18
%s (kopiya %demîn)%s
342.
%s (%'drd copy)%s
2011-05-18
%s (kopiya %demîn)%s
344.
(%'d
2011-05-18
(%'d
350.
Empty _Trash
2011-05-18
Çopê _vala bike
371.
Trashing Files
2011-05-18
Pel diçin çopê
372.
Deleting Files
2011-05-18
Pel tên jêbirin
375.
Do you want to empty the trash before you unmount?
2011-05-18
Berê qutkirinê dixwazî çopê vala bikî?
377.
Do _not Empty Trash
2011-05-18
Çopê vala _neke
386.
Error while moving files to trash.
2011-05-18
Dema pel hatin avêtin copê çewtî çêbû.
432.
Copying Files
2011-05-18
Pel tên kopîkirin
449.
Emptying Trash
2011-05-18
Çop te valakirin
477.
Examples:
2011-05-18
Mînak:
495.
Open With %s
2011-05-18
Bi %s veke
500.
_Start
2011-05-18
_Destpêkirin
506.
_Disconnect
2011-05-18
_Qutkirin
618.
Copyright
2011-05-18
Mafê telîfê
637.
Keywords
2011-05-18
Peyva mifte:
638.
Creator
2011-05-18
Afirandêr
639.
Rating
2011-05-18
Nirxandin
655.
Text File
2011-05-18
Pelê nivîsar
660.
Mo_ve to Trash
2011-05-18
Bavêje _çopê
664.
_Display
2011-05-18
_Nîşandayîn
697.
Close tab
2011-05-18
Hilpekînê bi_gire
710.
Replacing it will overwrite its content.
2011-05-18
Heke were guherandin dê li ser naveroka pelê berê were nivisandin.
719.
Last modified:
2011-05-18
Guherandina dawî:
721.
Replace with
2011-05-18
Biguherîne bi
725.
File conflict
2011-05-18
Têkçuna pelan
735.
Preparing
2011-05-18
Amade dike
749.
%s (%s)
2011-05-18
%s (%s)
756.
used
2011-05-18
bikaranî
757.
free
2011-05-18
vala
758.
Total capacity:
2011-05-18
Kapasîteya tevî: