Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

3132 of 32 results
798.
Select Custom Icon
カスタムアイコンの選択
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2016-03-29
In upstream:
アイコンの選択
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-09
Located in src/nautilus-properties-window.c:5666
975.
_Delete from Trash
ゴミ箱を空にする(_D)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-03-02
In upstream:
ゴミ箱から削除する(_D)
Suggested by IRIE Shinsuke on 2007-03-20
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:160
3132 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.