Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2008-08-22 |
Nautilo
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2008-08-22 |
Kad montrar celita dokumenti
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2008-08-22 |
Largeso di la latera karelo
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2008-08-22 |
Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla.
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2008-08-22 |
Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla.
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2008-08-22 |
Hema Dokumentuyo
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2008-08-22 |
sur la pupitrosupro
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2008-08-22 |
Pupitrosupro
|
|
| 145. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2008-08-22 |
Livez Nautilo.
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2008-08-22 |
Nomo
|
|
| 187. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2008-08-22 |
La nomo ed ikono di dokumento.
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2008-08-22 |
Grandeso
|
|
| 189. |
The size of the file.
|
|
| 2008-08-22 |
La grandeso di dokumento.
|
|
| 190. |
Type
|
|
| 2008-08-22 |
Tipo
|
|
| 191. |
The type of the file.
|
|
| 2008-08-22 |
La tipo di la dokumento.
|
|
| 196. |
Owner
|
|
| 2008-08-22 |
Proprietanto
|
|
| 197. |
The owner of the file.
|
|
| 2008-08-22 |
La proprietanto di la dokumento.
|
|
| 198. |
Group
|
|
| 2008-08-22 |
Grupo
|
|
| 199. |
The group of the file.
|
|
| 2008-08-22 |
La grupo di la dokumento.
|
|
| 204. |
Location
|
|
| 2008-08-22 |
Loko
|
|
| 218. |
Comment
|
|
| 2008-08-22 |
Komento
|
|
| 220. |
Description
|
|
| 2008-08-22 |
Deskripto
|
|
| 221. |
Command
|
|
| 2008-08-22 |
Impero
|
|
| 222. |
%s (%s)
|
|
| 2008-08-22 |
%s (%s)
|
|
| 223. |
_Move Here
|
|
| 2008-08-22 |
_Movez Hike
|
|
| 224. |
_Copy Here
|
|
| 2008-08-22 |
_Kopiez Hike
|
|
| 225. |
_Link Here
|
|
| 2008-08-22 |
_Ligez Hike
|
|
| 226. |
Cancel
|
|
| 2008-08-22 |
Abrogez
|
|
| 245. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2008-08-22 |
La elemento ne povis rinomizesar.
|
|
| 277. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2008-08-22 |
%'u elemento
%'u elementi
|
|
| 278. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2008-08-22 |
%'u dokumentuyo
%'u dokumentuyi
|
|
| 279. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2008-08-22 |
%'u dokumento
%'u dokumenti
|
|
| 281. |
? items
|
|
| 2008-08-22 |
? elementi
|
|
| 283. |
unknown
|
|
| 2008-08-22 |
nekonocata
|
|
| 287. |
Image
|
|
| 2008-08-22 |
Imajo
|
|
| 291. |
Video
|
|
| 2008-08-22 |
Video
|
|
| 299. |
Link
|
|
| 2009-07-21 |
Ligilo
|
|
| 300. |
Link to %s
|
|
| 2008-08-22 |
Ligilo ad %s
|
|
| 305. |
_Skip
|
|
| 2008-08-22 |
_Omisez
|
|
| 313. |
S_kip All
|
|
| 2008-08-22 |
O_misez Omna
|
|
| 314. |
_Retry
|
|
| 2008-08-22 |
_Riesforcez
|
|
| 315. |
_Delete
|
|
| 2008-08-22 |
_Efacez
|
|
| 316. |
Delete _All
|
|
| 2008-08-22 |
Efacez _Omna
|
|
| 317. |
_Replace
|
|
| 2008-08-22 |
_Remplasez
|
|
| 318. |
Replace _All
|
|
| 2008-08-22 |
Remplasez _Omna
|
|
| 319. |
_Merge
|
|
| 2008-08-22 |
A_bsorbez
|
|
| 320. |
Merge _All
|
|
| 2008-08-22 |
Absorbez _Omna
|
|
| 322. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2008-08-22 |
%'d sekundo
%'d sekundi
|
|
| 323. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2008-08-22 |
%'d minuto
%'d minuti
|
|
| 324. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-08-22 |
%'d horo
%'d hori
|
|
