Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1119 results
1.
Run Software
Jalankan Perangkat Lunak
Translated by Dirgita on 2012-08-25
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
application-x-executable
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
application-x-executable
Translated by Kukuh Syafaat on 2017-04-29
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:7
3.
Nautilus
Nautilus
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2005-11-09
| msgid "Quit Nautilus."
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
4.
Access and organize files
Mengakses dan mengelola berkas
Translated by Dirgita on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, yang juga dikenal sebagai Berkas, adalah manajer berkas baku dari desktop GNOME. Ini menyediakan cara terintegrasi dan sederhana untuk pengelolaan berkas-berkas Anda dan meramban sistem berkas Anda.
Translated by Andika Triwidada on 2014-03-21
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
6.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus mendukung semua fungsi dasar dari suatu manajer berkas dan lebih. Ini dapat mencari dan mengelola berkas dan folder Anda, lokal dan pada jaringan, membaca dan menulis data ke dan dari media lepas pasang, menjalankan skrip, dan meluncurkan aplikasi. Ini memiilki tiga tilikan, Kisi Ikon, Daftar Ikon, dan Daftar Pohon. Fungsinya bisa diperluas dengan pengaya dan skrip.
Translated by Dirgita on 2014-04-23
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
7.
Files
Berkas
Translated by Dirgita on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
8.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;pengelola;peramban;sistem;berkas;
Translated by Dirgita on 2013-03-27
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
9.
org.gnome.Nautilus
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Nautilus
Translated by Kukuh Syafaat on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
10.
New Window
Jendela Baru
Translated by Andika Triwidada on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
110 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Gema Aji Wardian, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mei Hua Song, Mohammad DAMT, Nur Kholis Majid, Rozan, Wisnu Manupraba.