|
|
595.
|
|
|
Compress %d file
|
|
|
|
Compress %d files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
|
|
|
596.
|
|
|
_Undo Compress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
|
|
|
597.
|
|
|
_Redo Compress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2550
|
|
|
598.
|
|
|
Could not determine original location of “%s”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile resolver le localitate original de “%s”
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Impossibile resolver le original localitate de “%s”
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
|
599.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Le elemento non pote esser restaurate ex le immunditia
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
600.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
|
CD audio
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1010
|
|
|
601.
|
|
|
Audio DVD
|
|
|
|
|
DVD audio
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1014
|
|
|
602.
|
|
|
Video DVD
|
|
|
|
|
DVD video
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1018
|
|
|
603.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
|
Video CD
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1022
|
|
|
604.
|
|
|
Super Video CD
|
|
|
|
|
CD Super Video
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1026
|
