|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
Treba li prikazati stavku izbornika sadržaja za stvaranje poveznice s kopiranih ili odabranih datoteka
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
Ako je postavljeno na istina, Nautilus će prikazati stavku izbornika za stvaranje poveznice s kopiranih ili odabranih datoteka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
Treba li tražiti potvrdu pri brisanju datoteka ili pražnjenja smeća
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
Ako je postavljeno, Nautilus će pitati za potvrdu kada pokušate obrisati datoteke ili isprazniti smeće.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
Kada prikazati broj stavki u mapi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
Ustupak brzine kod prikaza broja datoteka u mapi. Ako je postavljeno "always", tada će broj datoteka uvijek biti prikazan, čak i ako se mapa nalazi na udaljenom poslužitelju. Ako je postavljeno "local-only", tada će se prikazati zbroj vrijediti samo za lokalne datoteke. Ako je postavljeno "never", zbroj datoteka neće uopće biti prikazan.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
Vrsta klika kojom se pokreću/otvaraju datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
28.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
Moguće vrijednosti su "single" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika, ili "double" za pokretanje pomoću dvostrukog klika.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
29.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
Što treba napraviti s izvršnim tekstovnim datotekama pri njihovim aktivacijama
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
30.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
|
|
|
|
Što treba napraviti s izvršnim tekstovnim datotekama pri njihovim aktivacijama (jednostruki ili dvostruki klik). Moguće vrijednosti su "launch" za pokretanje istih kao programa, "ask" za postavljanje pitanja pomoću dijaloga, i "show" za prikazivanje kao tekstovnih datoteka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
|