Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1119 results
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Gdje smjestiti novo otvorene kartice u prozoru preglednika
Translated by Miroslav Matejaš on 2016-10-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Ako je postavljeno "after-current-tab", tada se nove kartice umeću nakon trenutne kartice. Ako je postavljeno "end", tada se nove kartice dodaju na kraj popisa kartica.
Translated by gogo on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Uvijek koristi unos lokacije umjesto trake putanje
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Uvijek koristite lokacijski unoz, umjesto trake s putanjom.
Suggested by Mario Đanić on 2005-12-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Ako je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
Translated by gogo on 2016-04-10
In upstream:
Ukoliko je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstualni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
Suggested by Mario Đanić on 2005-12-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Where to perform recursive search
Gdje pokrenuti rekruzivnu pretragu
Translated by Miroslav Matejaš on 2016-10-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
U kojim lokacijama Nautilus treba pretražiti podmape. Dostupne vrijednosti su 'local-only', 'always', 'never'.
Translated by gogo on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
Filter pretražuje datume prema, posljednjem korištenju ili posljednjoj promjeni
Translated by Miroslav Matejaš on 2016-10-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Filter pretražuje datume prema, posljednjem korištenju ili posljednjoj promjeni.
Translated by Miroslav Matejaš on 2016-10-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Treba li prikazati stavku izbornika sadržaja za trajno brisanje
Translated by Miroslav Matejaš on 2016-10-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
20.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Ako je odabrano, Nautilus će prikazati stavku izbornika trajnog brisanja za zaobilaženje premještanja u smeće.
Translated by Miroslav Matejaš on 2016-10-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
1120 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Ted Teddy, antisa, gogo.