Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 14 results
73.
Default list zoom level
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
82.
Desktop font
laue screeuee Buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
83.
The font description used for the icons on the desktop.
Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
86.
Trash icon visible on desktop
Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
88.
Show mounted volumes on the desktop
Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
89.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
90.
Network Servers icon visible on the desktop
Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
91.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
100.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
101.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund Potts, Reuben Potts.