Translations by Alastair McKinstry

Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 167 results
290.
Text
2009-07-01
Téacs
315.
_Delete
2005-11-09
_Dealaigh
2005-11-09
_Dealaigh
317.
_Replace
2005-11-09
_Athchuir
318.
Replace _All
2005-11-09
Athchuir _Gach rud
331.
(copy)
2005-11-09
(cóip)
332.
(another copy)
2005-11-09
(cóip eile)
337.
%s (copy)%s
2005-11-09
%s (cóip)%s
338.
%s (another copy)%s
2005-11-09
%s (cóip eile)%s
343.
(
2005-11-09
(
350.
Empty _Trash
2005-11-09
Folaigh _Bruscar
2005-11-09
Folaigh _Bruscar
360.
Error while deleting.
2005-11-09
Earraidh ag dealaigh.
2005-11-09
Earraidh ag dealaigh.
2005-11-09
Earraidh ag dealaigh.
2005-11-09
Earraidh ag dealaigh.
423.
You cannot move a folder into itself.
2008-01-15
424.
You cannot copy a folder into itself.
2008-01-15
425.
The destination folder is inside the source folder.
2008-01-15
476.
_Pattern:
2005-11-09
_Patrún:
501.
_Connect
2005-11-09
_Cónaisc
2005-11-09
_Cónaisc
509.
Content View
2008-01-15
625.
Camera Model
2005-11-09
Saghas Ceamara
2005-11-09
Saghas Ceamara
2005-11-09
Saghas Ceamara
2005-11-09
Saghas Ceamara
628.
Date Modified
2008-01-15
636.
Software
2005-11-09
Bogearra
2005-11-09
Bogearra
640.
Failed to load image information
2005-11-09
Theip ag lódáil eolas faoi an Íomha
2005-11-09
Theip ag lódáil eolas faoi an Íomha
641.
(Empty)
2005-11-09
(Folamh)
643.
List View
2005-11-09
Radharc Líosta
2005-11-09
Radharc Líosta
2005-11-09
Radharc Líosta
644.
%s Visible Columns
2008-01-15
646.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
2007-06-19
2005-11-09
Dul go dtí an áit atá baile
Dul go dtí an áit atá baile
Dul go dtí an áit atá baile
2005-11-09
Dul go dtí an áit atá baile
Dul go dtí an áit atá baile
Dul go dtí an áit atá baile
650.
Documents
2005-11-09
Doiciméad
2005-11-09
Doiciméad
660.
Mo_ve to Trash
2005-11-09
C_uir sa Bosca Bruscair
2005-11-09
C_uir sa Bosca Bruscair
663.
Run in _Terminal
2005-11-09
Rith i _Teirminéal
2005-11-09
Rith i _Teirminéal
664.
_Display
2005-11-09
_Taispeáin
715.
Contents:
2005-11-09
Ábhar:
2005-11-09
Ábhar:
717.
Size:
2005-11-09
Meid: