Translations by Aonghus
Aonghus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2015-01-23 |
Amharcóir fillteán réamhshocraithe
|
|
| 117. |
Open a New Window
|
|
| 2014-12-15 |
Oscail Fuinneog Nua
|
|
| 118. |
X
|
|
| 2014-12-15 | ||
| 122. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2015-01-23 |
Brú ar cealaigh chun an gníomh seo a stopadh.
|
|
| 126. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2015-01-23 |
Ní féidir ainm an deilbhín deisce a athrú
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2015-01-23 |
Radharc Deilbhíní
|
|
| 213. |
Relevance
|
|
| 2015-01-23 |
Ábharthacht
|
|
| 276. |
Me
|
|
| 2015-01-23 |
Mise
|
|
| 327. |
%'dst link to %s
|
|
| 2015-01-23 | ||
| 328. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2015-01-23 | ||
| 330. |
%'dth link to %s
|
|
| 2015-01-23 | ||
| 334. |
st copy)
|
|
| 2015-01-23 |
ú cóip)
|
|
| 348. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2015-01-23 |
Folmhaigh gach mír ón mBruscar?
|
|
| 349. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2015-01-23 |
Scriosfar gach mír sa Bhruscar go buan.
|
|
| 360. |
Error while deleting.
|
|
| 2015-01-23 |
Earráid i rith scriosadh.
|
|
| 384. |
Error while copying.
|
|
| 2015-01-23 |
Earráid le linn cóipeáil.
|
|
| 385. |
Error while moving.
|
|
| 2015-01-23 |
Earráid le linn bogadh
|
|
| 423. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2015-01-23 |
Ní féidir fillteán a bhogadh isteach ann féin.
|
|
| 424. |
You cannot copy a folder into itself.
|
|
| 2015-01-23 |
Ní féidir fillteán a chóipeáil isteach ann féin.
|
|
| 425. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2015-01-23 |
Tá an spriocfhillteán laistigh den bhfillteán foinse.
|
|
| 426. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2015-01-23 |
Ní féidir fillteán a bhogadh thairis féin.
|
|
| 427. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2015-01-23 |
Ní féidir fillteán a chóipeáil thairis féin.
|
|
| 473. |
_OK
|
|
| 2015-01-23 |
_Tá go Maith
|
|
| 517. |
Undo last action
|
|
| 2015-01-23 |
Cealaigh an gníomh is déanaí
|
|
| 519. |
Redo last undone action
|
|
| 2015-01-23 |
Athdhéan an gníomh cealaithe deireanach
|
|
| 526. |
_Undo Move
|
|
| 2015-01-23 |
_Cealaigh Beart
|
|
| 527. |
_Redo Move
|
|
| 2015-01-23 |
_Athdhéan Beart
|
|
| 643. |
List View
|
|
| 2015-01-23 |
Radharc Liosta
|
|
| 725. |
File conflict
|
|
| 2015-01-23 |
Coimhlint comhad
|
|
| 977. |
Empty Trash
|
|
| 2015-01-23 |
Folmhaigh Bruscar
|
|
| 1017. |
Behavior
|
|
| 2015-01-23 |
Iompar
|
|
