|
|
2.
|
|
|
application-x-executable
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
application-x-executable
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Nautilus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nautilus
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
org.gnome.Nautilus
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.Nautilus
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
|
|
|
10.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle fenêtre
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
Nouvelle Fenêtre
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Alexis Saettler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
11.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où positionner les nouveaux onglets ouverts dans les fenêtres du navigateur
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si défini à la valeur «[nbsp]after-current-tab[nbsp]» (après l’onglet actuel), les nouveaux onglets sont insérés après l’onglet actif. Si défini à la valeur «[nbsp]end[nbsp]» (fin), les nouveaux onglets sont ajoutés à la fin de la liste des onglets.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où il faut effectuer la recherche récursive
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique où Nautilus doit chercher les sous-dossiers. Les valeurs possibles sont «[nbsp]local-only[nbsp]» (uniquement en local), «[nbsp]always[nbsp]» (toujours), «[nbsp]never[nbsp]» (jamais).
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer la recherche en fonction des dates de dernière utilisation ou modification
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtre la recherche en fonction des dates de dernière utilisation ou modification.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
