Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

264273 of 1119 results
264.
%-e %b
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
%-e %b
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in src/nautilus-file.c:5576
265.
%-e %b %H:%M
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
%-e %b à %H:%M
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in src/nautilus-file.c:5586
266.
%-e %b %l:%M %p
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
%-e %b à %l:%M %p
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in src/nautilus-file.c:5594
267.
%-e %b %Y
Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
* month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
%-e %b %Y
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in src/nautilus-file.c:5605
268.
%-e %b %Y %H:%M
Translators: this is the day number followed
* by the abbreviated month name followed by the year followed
* by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
%-e %b %Y à %H:%M
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in src/nautilus-file.c:5615
269.
%-e %b %Y %l:%M %p
Translators: this is the day number followed
* by the abbreviated month name followed by the year followed
* by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
%-e %b %Y à %l:%M %p
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in src/nautilus-file.c:5623
270.
%c
%c
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in src/nautilus-file.c:5635
271.
Not allowed to set permissions
Vous n’êtes pas autorisé à définir les permissions
Translated by Charles Monzat on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file.c:6350
272.
Not allowed to set owner
Vous n’êtes pas autorisé à définir le propriétaire
Translated by Charles Monzat on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file.c:6421
273.
Specified owner “%s” doesn’t exist
Le propriétaire indiqué «[nbsp]%s[nbsp]» n’existe pas
Translated by Charles Monzat on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file.c:6440
264273 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Jean-Marc, Jerome Portal, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.