Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

181190 of 1119 results
181.
Other Locations
Autres emplacements
Translated by de BURLET Laurent on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:54 src/nautilus-bookmark.c:111 src/nautilus-file.c:4432 src/nautilus-file-utilities.c:323 src/nautilus-pathbar.c:314
182.
The selection rectangle
Le rectangle de sélection
Translated by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-03
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-20
Located in src/nautilus-canvas-container.c:2800
183.
Icon View
Vue en icônes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in src/nautilus-canvas-view-container.c:366 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1159
184.
Reset to De_fault
Réinitialiser aux valeurs par dé_faut
Translated by Erwan Georget on 2015-12-15
Located in src/nautilus-column-chooser.c:432
185.
Replace the current List Columns settings with the default settings
Remplace les paramètres actuels des colonnes des listes par ceux par défaut
Translated by Erwan Georget on 2015-12-15
Located in src/nautilus-column-chooser.c:434
186.
Name
Nom
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
187.
The name and icon of the file.
Le nom et l’icône du fichier.
Translated by Charles Monzat on 2017-09-03
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
188.
Size
Taille
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
189.
The size of the file.
La taille du fichier.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
190.
Type
Type
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
181190 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Jean-Marc, Jerome Portal, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.