Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

129 → 138 of 1119 results First • • • Last
129.
Send to…
Envoyer à…
Translated by Irénée THIRION
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
130.
Send file by mail…
Envoyer un fichier par courriel…
Translated by Alain Lojewski
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
131.
Send files by mail…
Envoyer des fichiers par courriel…
Translated by Alain Lojewski
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
132.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Oups[nbsp]! Quelque chose s’est mal passé.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
133.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer un dossier requis. Veuillez créer le dossier suivant ou définir les permissions de telle sorte qu’il puisse être créé[nbsp]:
%s
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:193
134.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer des dossiers requis. Veuillez créer les dossiers suivants ou définir les permissions de telle sorte qu’ils puissent être créés[nbsp]:
%s
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:200
135.
--check cannot be used with other options.
--check ne peut pas être utilisée avec d’autres options.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:615
136.
--quit cannot be used with URIs.
--quit ne peut pas être utilisée avec des URI.
Translated by Geode
Located in src/nautilus-application.c:623
137.
--select must be used with at least an URI.
--select doit être utilisé avec au moins un URI.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/nautilus-application.c:632
138.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il y a eu une erreur lors de l’affichage de l’aide[nbsp]:
%s
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:785
129 → 138 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.