Translations by de BURLET Laurent

de BURLET Laurent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 215 results
304.
Apply this action to all files and folders
2016-09-03
Appliquer cette action pour tous les fichiers et dossiers
311.
A folder with that name already exists.
2016-09-03
Un dossier portant ce nom existe déjà.
312.
A file with that name already exists.
2016-09-03
Un fichier portant ce nom existe déjà.
355.
Deleted %'d file
Deleted %'d files
2016-09-03
%'d fichier supprimé
%'d fichiers supprimés
356.
Deleting %'d file
Deleting %'d files
2016-09-03
Suppression de %'d fichier
Suppression de %'d fichiers
357.
%'d / %'d
2016-09-03
%'d / %'d
359.
(%d file/sec)
(%d files/sec)
2016-09-03
(%d fichier/s)
(%d fichiers/s)
367.
Trashing %'d file
Trashing %'d files
2016-09-03
Déplacement de %'d fichier vers la corbeille
Déplacement de %'d fichiers vers la corbeille
368.
Trashed %'d file
Trashed %'d files
2016-09-03
%'d fichier mis à la corbeille
%'d fichiers mis à la corbeille
648.
Anything
2016-09-03
N'importe lequel
653.
PDF / PostScript
2016-09-03
PDF / Postscript
691.
Folder names cannot contain “/”.
2016-09-03
Les noms de dossiers ne peuvent pas contenir « / ».
694.
Create
2016-09-03
Créer
695.
Folder name
2016-09-03
Nom du dossier :
696.
New Folder
2016-09-03
Nouveau dossier
714.
Original folder
2016-09-03
Dossier original
720.
Merge with
2016-09-03
Fusionner avec
723.
Merge Folder
2016-09-03
Fusionner le dossier
724.
File and Folder conflict
2016-09-03
Conflit de fichier et de dossier
741.
Please drop just one image to set a custom icon.
2016-09-03
Ne déposer qu'une seule image pour définir une icône personnalisée.
747.
%s Properties
2016-09-03
Propriétés de %s
748.
%s Properties
2016-09-03
Propriétés de %s
803.
Searching locations only
2016-09-03
Recherche uniquement dans les emplacements
804.
Searching devices only
2016-09-03
Recherche uniquement dans les périphériques
805.
Searching network locations only
2016-09-03
Recherche uniquement dans les emplacements réseaux
807.
Only searching the current folder
2016-09-03
Ne recherche que dans le dossier actuel
808.
File name
2016-09-03
Nom du fichier
810.
Show a list to select the date
2016-09-03
Affiche une liste pour choisir la date
811.
Show a calendar to select the date
2016-09-03
Affiche un calendrier pour choisir la date
812.
Any time
2016-09-03
Toujours
816.
Select Dates…
2016-09-03
Sélectionnez les dates…
825.
_Empty
2016-09-03
_Vider
828.
%d day ago
%d days ago
2016-09-03
Il y a %d jour
Il y a %d jours
830.
Last week
%d weeks ago
2016-09-03
La semaine dernière
Il y a %d semaines
832.
Last month
%d months ago
2016-09-03
Le mois dernier
Il y a %d mois
834.
Last year
%d years ago
2016-09-03
L'année dernière
Il y a %d ans
842.
“%s” deleted
2016-09-03
« %s » supprimé
843.
%d file deleted
%d files deleted
2016-09-03
%d fichier supprimé
%d fichiers supprimés
862.
General
2016-09-03
Général
863.
New window
2016-09-03
Nouvelle fenêtre
864.
Close window or tab
2016-09-03
Fermer la fenêtre ou l'onglet
865.
Search
2016-09-03
Recherche
866.
Bookmark current location
2016-09-03
Marquer l'emplacement en cours
867.
Show help
2016-09-03
Afficher l'aide
868.
Shortcuts
2016-09-03
Raccourcis
869.
Opening
2016-09-03
Ouverture
870.
Open
2016-09-03
Ouvrir
871.
Open in new tab
2016-09-03
Ouvrir dans un nouvel onglet
872.
Open in new window
2016-09-03
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
873.
Open item location (search and recent only)
2016-09-03
Ouvrir l'emplacement des éléments (seulement recherche et récents)