Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

100109 of 1119 results
100.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Tämän nimen voi asettaa, jos haluat vaihtaa työpöydän verkkopalvelimien kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
101.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Kokonaisluku, joka määrittää kuinka liian pitkien tiedostonimien osat typistetään työpöydällä. Jos numero on suurempi kuin 0, tiedostonimiä ei esitetä useammalla kuin arvon määrällä rivejä. Jos arvo on 0 tai pienempi, ei tiedostonimen rivimäärä ole rajoitettu.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
102.
Fade the background on change
Häivytä taustakuva vaihdettaessa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
103.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
Jos tosi, Nautilus vaihtaa työpöydän taustan häivytysefektillä.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
104.
The geometry string for a navigation window
Selausikkunan geometriamerkkijono
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:333
105.
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
Selausikkunoiden tallennetun geometrian ja koordinaatit sisältävä merkkijono.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
106.
Whether the navigation window should be maximized
Suurennetaanko selausikkuna
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Whether the navigation window should be maximized."
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
107.
Whether the navigation window should be maximized by default.
Suurennetaanko selausikkuna oletusarvoisesti.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
108.
Width of the side pane
Sivupaneelin leveys
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
109.
The default width of the side pane in new windows.
Uusien ikkunoiden sivupaneelin oletusarvoinen leveys.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
100109 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.