Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6776 of 1119 results
67.
Default icon zoom level
Oletusarvoinen kuvakkeiden mittakaava
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
68.
Default zoom level used by the icon view.
Kuvakenäkymän oletusarvoinen mittakaava.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
69.
Default Thumbnail Icon Size
Pienoiskuvien oletuskoko
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-08-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
70.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
71.
Text Ellipsis Limit
Tekstin typistysraja
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-09-30
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
72.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
Merkkijono, joka määrittelee kuinka ylipitkien tiedostonimien osat tulisi korvata kolmella pisteellä, riippuen tarkennuksen tasosta. Jokainen listan alkio on muotoa "Tarkennuksen taso:Kokonaisluku". Jokaista määriteltyä tarkennuksen tasoa kohti, jos annettu kokonaisluku on suurempi kuin 0, tiedostonimi ei tule ylittämään annettua lukumäärää rivejä. Jos luku on 0 tai vähemmän, kyseisessä tarkennustasossa ei ole rajoitusta. Myös pelkkä "Kokonaisluku" ilman tarkennuksen tasoa sallitaan, se määrittelee maksimirivimäärän kaikille muille tarkennustasoille. Esimerkkejä: 0 — aina näytä ylipitkät tiedostonimet; 3 — lyhennä tiedostonimet, jos ne ovat pitempiä kuin kolme riviä; pienin:5,pienempi:4,0 — lyhennä tiedostonimiä, jos ne ovat pitempiä kuin viisi riviä tarkennustasolle "pienin". Lyhennä tiedostonimiä jos ne ovat pitempiä kuin neljä riviä tarkennustasolle "pienempi". Älä lyhennä tiedostonimiä pienemmille tarkennustasoille. Saatavilla olevat tarkennustasot: pieni, oletus ja suuri.
Translated by emp on 2019-04-07
Reviewed by Timo Jyrinki on 2020-02-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
73.
Default list zoom level
Oletusarvoinen luettelon mittakaava
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
74.
Default zoom level used by the list view.
Luettelonäkymän oletusarvoinen mittakaava.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
75.
Default list of columns visible in the list view
Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
76.
Default list of columns visible in the list view.
Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
6776 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.