Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

413 of 1119 results
4.
Access and organize files
Käsittele ja järjestä tiedostoja
Translated by Jiri Grönroos on 2012-09-06
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-09-26
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, tuttavallisemmin pelkkä Tiedostot, on Gnome-työpöydän tiedostonhallinnan oletussovellus. Sen avulla tiedostojen selailu ja hallinta on vaivatonta.
Translated by Jiri Grönroos on 2014-03-17
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
6.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus tukee kaikkia tiedostonhallintasovellusten perustoimintoja. Sen avulla voit etsiä ja hallita niin paikallisia kuin verkossa olevia tiedostoja sekä kansioita, lukea ja kirjoittaa tietoa erillisiin tallennusvälineisiin, suorittaa komentosarjoja ja käynnistää sovelluksia. Se tukee kolmea eri näkymää: kuvakeruudukko, kuvakeluettelo ja puuluettelo. Sovelluksen toimintaa on mahdollista laajentaa liitännäisillä ja komentosarjoilla.
Translated by Jiri Grönroos on 2014-03-17
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
7.
Files
Tiedostot
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-07-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
8.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;kansio;tiedostoselain;levy;tiedostojärjestelmä;
Translated by Jiri Grönroos on 2013-03-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
9.
org.gnome.Nautilus
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Nautilus
Translated by Jiri Grönroos on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
10.
New Window
Uusi ikkuna
Translated by Jiri Grönroos on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Mihin uudet välilehdet sijoitetaan selainikkunoissa
Translated by Jiri Grönroos on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Jos asetus on "nykyisen välilehden jälkeen", uudet välilehdet lisätään nykyisen välilehden jälkeen. Jos asetus on "end", uudet välilehdet liitetään välilehtiluettelon loppuun.
Translated by Kimmo Kujansuu on 2019-03-27
Reviewed by Ari Ervasti on 2019-04-04
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Käytä aina sijaintia polkupalkin sijasta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
413 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.