Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1119 results
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Mihin uudet välilehdet sijoitetaan selainikkunoissa
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:85
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Jos asetus on "nykyisen välilehden jälkeen", uudet välilehdet lisätään nykyisen välilehden jälkeen. Jos asetus on "end", uudet välilehdet liitetään välilehtiluettelon loppuun.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Ari Ervasti
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Käytä aina sijaintia polkupalkin sijasta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:90
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Jos tosi, Nautiluksen selausikkunat käyttävät aina tekstimuotoista syötekenttä sijainnin näyttämiseen polkupalkin sijasta.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
15.
Where to perform recursive search
Missä rekursiivista hakua käytetään
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:95
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Missä sijainneissa Nautiluksen tulisi etsiä alikansioista. Mahdolliset arvot ovat “local-only” (vain paikallisesti), “always” (aina), “never” (ei koskaan).
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
Suodata hakupäivät käyttämällä viimeksi käytettyä tai viimeksi muokattua
Translated and reviewed by Ari Ervasti
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:100
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Suodata hakupäivät käyttämällä viimeksi käytettyä tai viimeksi muokattua.
Translated and reviewed by Ari Ervasti
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:101
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Näytetäänkö kontekstivalikossa kohta, jolla poistetaan tiedosto pysyvästi
Translated by emp
Reviewed by Ari Ervasti
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:105
20.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Jos asetettu päälle, niin Nautilus näyttää Poista pysyvästi -kontekstivalikkokohdan, jolla ohitetaan roskakori poistettaessa.
Translated by emp
Reviewed by Ari Ervasti
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:106
1120 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.