Translations by Ville-Pekka Vainio

Ville-Pekka Vainio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
4.
Access and organize files
2011-09-19
Avaa ja järjestä tiedostoja
135.
--check cannot be used with other options.
2011-09-19
valitsinta --check ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa.
136.
--quit cannot be used with URIs.
2011-09-19
valitsinta --quit ei voi käyttää URI:en kanssa.
682.
Could not forget association
2011-09-19
Liitosta ei voitu unohtaa
683.
Forget association
2011-09-19
Unohda liitos
685.
Could not set as default
2011-09-19
Ei voitu asettaa oletusohjelmaksi
737.
Show Details
2011-09-19
Näytä lisätietoja
739.
All file operations have been successfully completed
2011-09-19
Kaikki tiedostotoiminnot onnistuivat
845.
_New Tab
2011-09-19
Uusi _välilehti
850.
translator-credits
2013-04-01
Ilkka Tuohela, 2005-2009 Timo Jyrinki, 2008 Pauli Virtanen, 2000-2005 Ville-Pekka Vainio, 2011, 2013 Jiri Grönroos, 2011-2012 http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg Ilkka Tuohela https://launchpad.net/~hile-hut Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto Lazy https://launchpad.net/~ubuntu-bugs-oittaa Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tommi Saira https://launchpad.net/~tommisaira
2013-04-01
Ilkka Tuohela, 2005-2009 Timo Jyrinki, 2008 Pauli Virtanen, 2000-2005 Ville-Pekka Vainio, 2011, 2013 Jiri Grönroos, 2011-2012 http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg Ilkka Tuohela https://launchpad.net/~hile-hut Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto Lazy https://launchpad.net/~ubuntu-bugs-oittaa Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tommi Saira https://launchpad.net/~tommisaira
2011-09-19
Ilkka Tuohela, 2005-2009 Timo Jyrinki, 2008 Pauli Virtanen, 2000-2005 Ville-Pekka Vainio, 2011 http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg Ilkka Tuohela https://launchpad.net/~hile-hut Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto Lazy https://launchpad.net/~ubuntu-bugs-oittaa Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tommi Saira https://launchpad.net/~tommisaira
1048.
By Access Date
2011-09-19
Käyttöpäivämäärän mukaan
1049.
By Trashed Date
2011-09-19
Roskakoriin siirron päivämäärän mukaan