Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
Nautilus
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
Käytä aina sijaintia polkupalkin sijasta
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos tosi, Nautiluksen selausikkunat käyttävät aina tekstimuotoista syötekenttä sijainnin näyttämiseen polkupalkin sijasta.
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2007-08-15 |
Jos tosi, Nautilus kysyy varmistusta kun siirrät tiedostoja roskakoriin tai tyhjennät roskakorin.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Milloin kansion sisältämien kohteiden määrä näkyy
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Tiedostojen käynnistämiseen tai avaamiseen käytettävä napsautustapa
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Mitä tehdä suoritettavilla tekstitiedostoilla kun ne aktivoidaan
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
Suurin koko kuville, joista tehdään pienoiskuvia
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Oletusarvoinen järjestys
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Oletusarvoinen kansion näkymä
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Näkyvätkö piilotiedostot
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
Luettelo mahdollisista kuvakkeiden teksteistä
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Oletusarvoinen kuvakkeiden mittakaava
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
Kuvakenäkymän oletusarvoinen mittakaava.
|
|
| 69. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-08-15 |
Pienoiskuvien oletuskoko
|
|
| 71. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2008-09-30 |
Tekstin typistysraja
|
|
| 2008-09-04 | ||
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Oletusarvoinen luettelon mittakaava
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Luettelonäkymän oletusarvoinen mittakaava.
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista.
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys
|
|
| 78. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys.
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
Työpöydän kirjasin
|
|
| 83. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Työpöydän kuvakkeiden kirjasimen kirjasinkuvaus.
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Koti-kuvake näkyy työpöydällä
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos tosi, kotikansion kuvake näkyy työpöydällä.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Roskakori näkyy työpöydällä
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä liitetyt taltiot työpöydällä
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä liitetyt taltiot työpöydällä
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä liitetyt taltiot työpöydällä
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä liitetyt taltiot työpöydällä
|
|
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos tosi, liitettyjen taltioiden kuvakkeet näkyvät työpöydällä.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos tosi, liitettyjen taltioiden kuvakkeet näkyvät työpöydällä.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos tosi, liitettyjen taltioiden kuvakkeet näkyvät työpöydällä.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos tosi, liitettyjen taltioiden kuvakkeet näkyvät työpöydällä.
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Näytä Verkkopalvelimien kuvake työpöydällä
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Jos tosi, näytetään työpöydällä kuvake, joka avattaessa näyttää verkkopalvelimet-näkymän.
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
Koti-työpöytäkuvakkeen nimi
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän koti-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.
|
|
| 99. |
Network servers icon name
|
|
| 2007-08-15 |
Verkkopalvelimien kuvakkeen nimi
|
|
| 100. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2007-08-15 |
Tämän nimen voi asettaa, jos haluat vaihtaa työpöydän verkkopalvelimien kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.
|
|
| 101. |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2008-09-30 |
Kokonaisluku, joka määrittää kuinka liian pitkien tiedostonimien osat typistetään työpöydällä. Jos numero on suurempi kuin 0, tiedostonimiä ei esitetä useammalla kuin arvon määrällä rivejä. Jos arvo on 0 tai pienempi, ei tiedostonimen rivimäärä ole rajoitettu.
|
|
| 2008-09-04 | ||
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Sivupaneelin leveys
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
Uusien ikkunoiden sivupaneelin oletusarvoinen leveys.
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä sijaintipalkki uusissa ikkunoissa
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos tosi, sijaintipalkki näkyy uusissa ikkunoissa.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä sivupaneeli uusissa ikkunoissa
|
|
