Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Se vera, tiam Naŭtilaj krozilaj fenestroj ĉiam uzos tekstan enigan kampon por la loka ilstrio, anstataŭ ol padstrion.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Shared:
Se vera, tiam Naŭtilaj foliumilaj fenestroj ĉiam uzos tekstan enigan kampon por la loka ilstrio, anstataŭ padstrion.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
120.
Show more _details
Montri pli da _detaloj
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
285.
Audio
Audio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Shared:
Sono
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277 extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512 src/nautilus-file.c:7463
469.
Loading…
Ŝargado…
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Ŝarganta…
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129 src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471 src/nautilus-window-slot.c:1022
640.
Failed to load image information
Malsukceso ŝargante bildan informon
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
Malsukcesis enlegi bildan informon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
645.
Choose the order of information to appear in this folder:
Elektu la ordigon de informoj por prezentiĝi en tiu dosierujo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-list-view.c:3431
846.
Move Tab _Left
Movi langeton ma_ldekstren
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Movi langeton _maldekstren
Suggested by Baptiste Darthenay
Located in src/nautilus-window.c:1886
1007.
_Single click to open items
_Unuopa klako por marfermi erojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Shared:
_Unuobla klako por marfermi erojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.