Translations by Салаудин Умархаджиев

Салаудин Умархаджиев has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 599 results
1.
Run Software
2016-10-24
Программа дIайолаяр
4.
Access and organize files
2016-10-24
Файлашна урхалла дар
7.
Files
2016-10-24
Файлаш
8.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
2016-10-24
папка;менеджер;хьажар;диск;файлин система;
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
2016-10-24
Панелан меттана гуттара а пайдаэца адресан могIанах
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
2016-10-24
ХIоттинехь бакъо, Nautilus кораний хьоьжарг гуттара а пайдаоьцур бу текстан могIанах панелан метта.
24.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
2016-10-24
Хоттий тIечIагIдеш файл дIайоккхуш я тускар дассош
25.
When to show number of items in a folder
2016-10-24
Папки чохь масс объект ю гойтий
27.
Type of click used to launch/open files
2016-10-24
Маца гойту
29.
What to do with executable text files when activated
2016-10-24
ХIу де кхочушйечу текстан файлашца, царна активаци еш.
41.
When to show thumbnails of files
2016-10-24
Маца гойту файлий кеги суьрташ
43.
Maximum image size for thumbnailing
2016-10-24
Жима сурт хIотто суьртан уггара боккха барам
45.
Default sort order
2016-10-24
Алаза сорташ къасто къепе
47.
Reverse sort order in new windows
2016-10-24
ХIоттайе керлачу корашна юханехьа къастор.
49.
Default folder viewer
2016-10-24
Аланза папканашка хьожург
51.
Whether to show hidden files
2016-10-24
Къалаяьхна файлаш гойтий
55.
Bulk rename utility
2016-10-24
Оьлан цIе хуьйцу утилита
56.
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
2016-10-24
Хьост дIахIоттинехь, Nautilus тIетухур ду , билгаллаяхначу файлий URL адресаш, тIаккха ордур бу хилам оьла цIераш хуьйцуш болу буьйра могIа санна. Оьла цIераш хуьйцуш йолу юххедилларшна регистраци ян мега оцу хьостаца, хьостана а луш юкъаца къастийна могIанаш, кхочушйен файлийн цIерашший, буьйра могIан харжамашший чохь болу. Кхочушйен файлан цIе буьззина некъаца гайтина яцахь, файл лахар кхочуш йийра ю лоьхачу некъаца.
65.
List of possible captions on icons
2016-10-24
Жима суьртан мегаш йолу цIераний гуларг
67.
Default icon zoom level
2016-10-24
Жима суьртан алаза барам
68.
Default zoom level used by the icon view.
2016-10-24
Пиктограммийн хьаьркийн алаза барам
69.
Default Thumbnail Icon Size
2016-10-24
Жима суьртан алаза барам
71.
Text Ellipsis Limit
2016-10-24
ТIадамийн чаккхе
73.
Default list zoom level
2016-10-24
Гуларган аланза масштаб хийцаран тIегIа
74.
Default zoom level used by the list view.
2016-10-24
Аланза бараман тIегIа гуларге хьожуш.
75.
Default list of columns visible in the list view
2016-10-24
Алаза гойтуш йолу гуларган асана раж
76.
Default list of columns visible in the list view.
2016-10-24
Асанан раж, алаза гойтуш йолу гуларган кепехь хожучу хенахь
77.
Default column order in the list view
2016-10-24
Алаза гуларган асана раж
78.
Default column order in the list view.
2016-10-24
Алаза асана раж гуларган кепехь хьожучу хенахь
79.
Use tree view
2016-10-24
Пайдаэца дитта суьртехь хьажарца
82.
Desktop font
2016-10-24
Белха столан шрифт
84.
Home icon visible on desktop
2016-10-24
ЦIера папки хьаьрк гуш ю белхан стольла тIехь
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
2016-10-24
ХIара догIа хIоттадахь, белхан стоьла тIе хIоттор ю хьаьрк, цIера папкица йоьзна.
86.
Trash icon visible on desktop
2016-10-24
Тускаран хьаьрк ю белхан стоьла тIехь
88.
Show mounted volumes on the desktop
2016-10-24
Гайта тIетесна томаш белха стоьлана тIехь
89.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
2016-10-24
ХIара догIа хIоттадахь, белхан стоьла тIе хIоттор ю хьаьркаш, тIетесна томашца йоьзна.
90.
Network Servers icon visible on the desktop
2016-10-24
зIена серверийн хьаьрк гуш ю белхан стоьла тIехь
91.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
2016-10-24
ХIара догIа хIоттадахь, белхан стоьла тIе хIоттор ю хьаьрк, зIена сервераш тIе йоьзна.
93.
Desktop home icon name
2016-10-24
ЦIера папкийн хьаьркан цIе белхан стоьла тIехь.
94.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
2016-10-24
ХIара цIе хIотто мега, цIера папкийн хьаьркан цIе хийца езахь белхан стоьла тIехь.
99.
Network servers icon name
2016-10-24
ЗIена серверий хьаьркан цIе
100.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
2016-10-24
ХIара цIе хIотто мега, зIена серверийн хьаьркан цIе хийца езахь белхан стоьла тIехь.
101.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
2016-10-24
Дийна терахь, билгалладоккхушдолу, муха хадор ю фалан дукха еха цIераш белха стоьла тIехь. И терахь нолал сов делахь, файлан цIе билгаллабаьккхинчу могIанал сов бера бац. И терахь ноля кхи а жима делахь, могIанаш мелла а хила тарло.
102.
Fade the background on change
2016-10-24
Фон хуьйцуш меллаша бос бар
103.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
2016-10-24
ХIара догIа хIоттинехь, Nautilus фон хуьйцуш меллаша серло йовш хир ю.
105.
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
2016-10-24
МогIа, шена чохь Iалашйина хьажаран коран геометри а, координаташ а йолуш.
107.
Whether the navigation window should be maximized by default.
2016-10-24
Хила дези навигаци кор аланза мелла а доккха?
108.
Width of the side pane
2016-10-24
АгIонан панели шоралла
109.
The default width of the side pane in new windows.
2016-10-24
Керла кораш чуьра алаза агIонан панели шоралла
110.
Show location bar in new windows
2016-10-24
Адресан могIа гайта керла кораш чохь