Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 42 results First • • • Last
353.
Deleted “%s”
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:1270
358.
%'d / %'d — %s left
%'d / %'d — %s left
 
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
%'d/%'d--%s lijevo
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:1375 src/nautilus-file-operations.c:1769
379.
Preparing to copy %'d file (%s)
Preparing to copy %'d files (%s)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%s)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:2740
380.
Preparing to move %'d file (%s)
Preparing to move %'d files (%s)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Pripremanje za pomjeranje %'d datoteke (%s)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:2753
381.
Preparing to delete %'d file (%s)
Preparing to delete %'d files (%s)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Pripremanje za brisanje %'d datoteke (%s)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:2766
383.
Preparing to compress %'d file
Preparing to compress %'d files
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Priprema za kompreosvanje %'d datoteke
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:2785
407.
Moving %'d file to “%s”
Moving %'d files to “%s”
Premještanje %'d datoteke u “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:3576
408.
Copying %'d file to “%s”
Copying %'d files to “%s”
Kopiranje %'d datoteke u “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:3582
409.
Moved %'d file to “%s”
Moved %'d files to “%s”
Premještena %'d datoteka u “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:3601
410.
Copied %'d file to “%s”
Copied %'d files to “%s”
Kopirana %'d datoteka u “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(no translation yet)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-file-operations.c:3607
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Anel Mandal, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Husnija, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Rijad Alilovic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.