Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1119 results
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Дзе размяшчаць новыя карткі ў вокнах аглядальніка
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Калі ключ мае значэнне "after-current-tab", тады новыя карткі будуць устаўляцца пасля дзейнай карткі. Значэнне "end" азначае, што новыя карткі будуць дадавацца ў канцы спіса картак.
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Заўсёды ўжываць адрасную графу замест адраснай паліцы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-08-30
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Калі ўключана, вокны праглядальніка Наўтылус заўсёды будуць мець тэкставую графу ўводу замест адраснай паліцы.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-08-30
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Where to perform recursive search
Дзе рабіць рэкурсіўны пошук
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
У якіх месцах Наўтілус будзе шукаць у даччыных папках. Магчымыя значэнні: "local-only" (толькі лакальна), "always" (заўсёды), "never" (ніколі).
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
Фільтраваць пошук па даце апошняга выкарыстання ці змянення
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Фільтраваць пошук па даце апошняга выкарыстання ці змянення.
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Ці паказваць у кантэкставым меню пункт "Незваротна выдаліць"
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
20.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Калі ўключана, Наўтылус будзе паказваць у кантэкставым меню пункт "Незваротна выдаліць", які мінае сметніцу.
Translated by Yuras on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
1120 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Usievaład Kimajeŭ, Valanćin Susla, Vital Khilko, Voishalk, Yuras.