Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4049 of 1119 results
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:150
When to show thumbnails of files
متى تعرض مُصغّرة للملفّات
Translated by Khaled Hosny on 2012-08-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:156
Maximum image size for thumbnailing
حجم الصور الأقصى عند الاستعراض
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
Default sort order
ترتيب التصنيف المبدئي
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:171
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
Reverse sort order in new windows
اقلب ترتيب التصنيف في النوافذ الجديدة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-02
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:176
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
Default folder viewer
عارض المجلدات المبدئي
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
4049 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.