|
|
11.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Waar om pas geopende oortjies te posisioneer in blaaiervensters
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Indien gestel na "after-current-tab", sal nuwe oortjies na die huidige oortjie ingevoeg word. Indien gestel na "end" sal nuwe oortjies aan die einde van die oortjie lys gevoeg word.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Gebruik altyd die ligginginskrywing, in plaas van die padbalk
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Indien waar sal die Nautilus blaaier-vensters altyd teks invoer gebruik vir die ligging-nutsbalk in plaas van die roetebalk
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Waar om 'n rekursiewe soektog te doen
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
In watter liggings moet Nautilus deur subgidse soek. Beskikbare waardes is “local-only”, “always”, “never”.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Filter die soek datums behulp van óf laas gebruik of laas gewysig
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Filter die soekdatums met behulp van óf laas gebruik of laas gewysig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Whether om wys 'n konteks kieslys item te skrap permanently
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
As dit waar gestel is, sal Nautilus 'n verwydering van permanente konteks kieslysitem wys om die asblik te omseil.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
