Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
| 2012-09-22 |
Чтобы задействовать общий доступ, необходимо перезапустить сеанс.
|
|
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2012-09-22 |
Чтобы открыть общий доступ к папке "%s", Nautilus необходимо присвоить ей дополнительные разрешения.
|
|
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2012-09-22 |
Чтобы открыть общий доступ к папке «%s» необходимо добавить следующие дополнительные разрешения:
%s%s%sВы действительно хотите, чтобы эти разрешения были добавлены автоматически?
|
|
| 8. |
Share name is too long
|
|
| 2012-09-22 |
Слишком длинное наименование
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2012-09-22 |
Поле наименования ресурса должно быть заполнено
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Ошибка получения сведений об общедоступном ресурсе: %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2012-09-22 |
Это наименование общедоступного места уже используется
|
|
| 12. |
Modify _Share
|
|
| 2012-09-22 |
_Применить
|
|
| 13. |
Create _Share
|
|
| 2012-09-22 |
Применить
|
|
| 17. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2012-09-22 |
Служба общего доступ к папкам не установлена
|
|
| 18. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2012-09-22 |
Чтобы открыть общий доступ к папкам, необходимо установить службу общего доступа к папкам для сетей Windows
|
|
| 20. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2012-09-22 |
При получении сведений об общедоступном адресе возникла ошибка
|
|
| 21. |
Local Network Share
|
|
| 2013-12-17 |
Общедоступная папка локальной сети
|
|
| 23. |
Share this Folder
|
|
| 2012-09-22 |
Открыть общий доступ к этой папке
|
|
| 34. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2012-09-22 |
Невозможно удалить общедоступное место папки %s: этот адрес не является общедоступным
|
|
| 35. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2012-09-22 |
Невозможно изменить адрес существующего общедоступного ресурса, пожалуйста, удалите старый ресурс и добавьте новый
|
|
| 37. |
Share _name:
|
|
| 2012-09-22 |
_Наименование:
|
|
| 38. |
Share this _folder
|
|
| 2012-09-22 |
Открыть общий доступ к этой _папке
|
|
| 39. |
Co_mment:
|
|
| 2012-09-22 |
_Описание:
|
|
