|
|
1.
|
|
|
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
|
|
|
Nautilus nepieciešams pievienot dažas atļaujas piekļūšanai jūsu mapei “%s”, lai ar to dalīties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:272
|
|
|
2.
|
|
|
The folder " %s" needs the following extra permissions for sharing to work: 
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mapei “ %s” vajag sekojošos papildu moduļus, lai varētu koplietot:
%s%s%sVai vēlaties, lai Nautilus automātiski piešķir mapei šīs papildu tiesības? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:280
|
|
|
3.
|
|
|
- read permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- citu pieeja lasīšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:284
|
|
|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- citu pieeja rakstīšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:285
|
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- atļauja citiem palaist
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
Automātiski pievienot atļaujas
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Nevarēja mainīt mapes “%s” atļaujas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
Koplietotnes nosaukums pārāk garš
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
Koplietotnes vārds nevar būt tukšs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Kļuda saņemot koplietotnes informāciju: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
