Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 41 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
"%s" 폴더를 공유하기 위해 몇 가지 접근 권한을 더해야 합니다
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:272
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" 폴더를 공유하기 위해서는 다음과 같은 추가적인 접근 권한이 필요합니다:
%s%s%s노틸러스가 해당 폴더에 이 접근 권한들을 자동으로 더하도록 하시겠습니까?
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:280
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 다른 사람들이 읽을 수 있는 권한
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:284
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 다른 사람들이 쓸 수 있는 권한
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 다른 사람들이 실행할 수 있는 권한
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
자동으로 접근 권한을 더하기
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
"%s" 폴더의 접근 권한을 바꿀 수 없습니다
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
공유 이름이 너무 깁니다
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
공유 이름을 입력해 주십시오
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
공유 정보를 가져오는 중 오류: %s
Translated by Namhyung Kim
Located in src/nautilus-share.c:618
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, Kim Boram, Namhyung Kim.