|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
Non foi posíbel cambiar os permisos do cartafol «%s »
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non foi posíbel cambiar os permisos do cartafol "%s "
|
|
|
Suggested by
J. M. Castroagudín Silva
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
26.
|
|
|
'net usershare' returned error %d : %s
|
|
|
|
A rede compartida devolveu o erro %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
A rede compartida devolveu un erro %d : %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:154
|
|
37.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
_Nome para compartir:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
_Nome de compartición:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
41.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
Acceso _convidado (para xente sen unha conta de usuario)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Acceso _invitado (para xente sen unha conta de usuario)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|