|
|
1.
|
|
|
Run from build directory (ignored)
|
|
|
|
|
Kör från byggkatalogen (ignorerad)
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
|
| msgid "Run from build directory"
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
|
|
|
|
|
Använd XID som förälder till sänd-dialogrutan (ignorerad)
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
|
| msgid "Use XID as parent to the send dialogue"
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:55
|
|
|
3.
|
|
|
Files to send
|
|
|
|
|
Filer att skicka
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:56
|
|
|
4.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Skriv ut versionsinformation och avsluta
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:57
|
|
|
5.
|
|
|
Archive
|
|
|
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
|
|
|
|
|
Arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:236
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte tolka kommandoradsflaggor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
No mail client installed, not sending files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen e-postklient installerad, skickar inga filer
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:562
|
|
|
8.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Förväntar URI:er eller filnamn att skickas som flaggor
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
