|
|
1.
|
|
|
Run from build directory (ignored)
|
|
|
|
|
Pokreće iz direktorijuma izgradnje (zanemareno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
|
|
|
|
|
Koristi XID kao osnovu za prozorčić slanja (zanemareno)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:55
|
|
|
3.
|
|
|
Files to send
|
|
|
|
|
Datoteke za slanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:56
|
|
|
4.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Prikaži informacije o verziji i izađi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:57
|
|
|
5.
|
|
|
Archive
|
|
|
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
|
|
|
|
|
Arhiva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:236
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije moguć parse komandna-linija opcije: %s
|
|
Translated by
Adnan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
No mail client installed, not sending files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije instaliran program za poštu, ne šaljem datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:562
|
|
|
8.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Očekuje URIs ili imena datoteka da bi prošle kao opcije
|
|
Translated by
Adnan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
