Translations by Anthony Wong
Anthony Wong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Password for %s@%s:
|
|
| 2006-03-19 |
%s@%s 的密码：
|
|
| 3. |
Exit
|
|
| 2006-03-19 |
离开
|
|
| 4. |
Del
|
|
| 2006-03-19 |
删除
|
|
| 5. |
Undel
|
|
| 2006-03-19 |
反删除
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2006-03-19 |
选择
|
|
| 7. |
Help
|
|
| 2006-03-19 |
帮助
|
|
| 8. |
You have no aliases!
|
|
| 2006-03-19 |
您没有别名资料！
|
|
| 9. |
Aliases
|
|
| 2006-03-19 |
别名
|
|
| 10. |
Alias as:
|
|
| 2006-03-19 |
取别名为：
|
|
| 11. |
You already have an alias defined with that name!
|
|
| 2006-03-19 |
您已经为这个名字定义了别名啦！
|
|
| 13. |
Address:
|
|
| 2006-03-19 |
地址：
|
|
| 15. |
Personal name:
|
|
| 2006-03-19 |
个人姓名：
|
|
| 16. |
[%s = %s] Accept?
|
|
| 2006-03-19 |
[%s = %s] 接受?
|
|
| 17. |
Save to file:
|
|
| 2006-03-19 |
存到文件：
|
|
| 19. |
Alias added.
|
|
| 2006-03-19 |
别名已经增加。
|
|
| 21. |
Can't match nametemplate, continue?
|
|
| 2006-03-19 |
无法匹配名称模板，继续？
|
|
| 22. |
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
Mailcap 编辑项目需要 %%s
|
|
| 23. |
Error running "%s"!
|
|
| 2006-03-19 |
执行 "%s" 时发生错误！
|
|
| 24. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2006-03-19 |
打开文件来分析文件头失败。
|
|
| 25. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2006-03-19 |
打开文件时去除文件标头失败。
|
|
| 26. |
Failure to rename file.
|
|
| 2006-03-19 |
打开文件来分析文件头失败。
|
|
| 27. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2006-03-19 |
没有 %s 的 mailcap 组成登录，正在建立空的文件。
|
|
| 28. |
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
编辑 Mailcap 项目时需要 %%s
|
|
| 29. |
No mailcap edit entry for %s
|
|
| 2006-03-19 |
没有 %s 的 mailcap 编辑登录
|
|
| 30. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2006-03-19 |
没有发现配合 mailcap 的登录。将以文字档方式浏览。
|
|
| 31. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2006-03-19 |
MIME 形式未被定义. 无法显示附件内容。
|
|
| 32. |
Cannot create filter
|
|
| 2006-03-19 |
无法建立过滤器
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2006-03-19 |
无法建立过滤
|
|
| 38. |
Write fault!
|
|
| 2006-03-19 |
写入失败！
|
|
| 39. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2006-03-19 |
我不知道要如何打印它！
|
|
| 40. |
Chdir
|
|
| 2006-03-19 |
改变目录
|
|
| 41. |
Mask
|
|
| 2006-03-19 |
遮罩
|
|
| 42. |
%s is not a directory.
|
|
| 2006-03-19 |
%s 不是一个目录
|
|
| 43. |
Mailboxes [%d]
|
|
| 2006-03-19 |
信箱 [%d]
|
|
| 44. |
Subscribed [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
已订阅 [%s], 文件遮罩: %s
|
|
| 45. |
Directory [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
目录 [%s], 文件遮罩: %s
|
|
| 46. |
Can't attach a directory!
|
|
| 2006-03-19 |
无法附带目录！
|
|
| 47. |
No files match the file mask
|
|
| 2006-03-19 |
没有文件与文件遮罩相符
|
|
| 49. |
Rename is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
只有 IMAP 邮箱才支持删除
|
|
| 50. |
Delete is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
只有 IMAP 邮箱才支持删除
|
|
| 52. |
Really delete mailbox "%s"?
|
|
| 2006-03-19 |
真的要删除 "%s" 邮箱？
|
|
| 53. |
Mailbox deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
邮箱已删除。
|
|
| 54. |
Mailbox not deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
邮箱未被删除。
|
|
| 55. |
Chdir to:
|
|
| 2006-03-19 |
改变目录到：
|
|
| 56. |
Error scanning directory.
|
|
| 2006-03-19 |
无法扫描目录。
|
|
| 57. |
File Mask:
|
|
| 2006-03-19 |
文件遮罩：
|
|
| 58. |
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
|
|
| 2006-03-19 |
反向排序 (d)日期, (a)字元, (z)大小 或 (n)不排序 ?
|
|
| 59. |
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
|
|
| 2006-03-19 |
依照 (d)日期 (a)字元 (z)大小 来排序，或(n)不排序 ?
|
|
| 61. |
New file name:
|
|
| 2006-03-19 |
新档名：
|
|
| 62. |
Can't view a directory
|
|
| 2006-03-19 |
无法显示目录
|
|
