Translations by Thomas Guyot-Sionnest
Thomas Guyot-Sionnest has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1288. |
receive_dhcp_packet() source: %s
|
|
| 2017-02-20 |
source de receive_dchp_packet(): %s
|
|
| 1289. |
Error: Could not create socket!
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible de créer un socket!
|
|
| 1290. |
Error: Could not set reuse address option on DHCP socket!
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible de configurer l'option de réutilisation de l'adresse sur
le socket DHCP!
|
|
| 1291. |
Error: Could not set broadcast option on DHCP socket!
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible de configurer l'option broadcast sur le socket DHCP!
|
|
| 1292. |
Error: Could not bind socket to interface %s. Check your privileges...
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible de connecter le socket à l'interface %s.
Vérifiez vos droits...
|
|
| 1293. |
Error: Could not bind to DHCP socket (port %d)! Check your privileges...
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible de se connecter au socket (port %d)! Vérifiez vos droits..
|
|
| 1294. |
Requested server address: %s
|
|
| 2017-02-20 |
Adresse serveur demandée: %s
|
|
| 1295. |
Lease Time: Infinite
|
|
| 2017-02-20 |
Durée du Bail: Infini
|
|
| 1296. |
Lease Time: %lu seconds
|
|
| 2017-02-20 |
Durée du Bail: %lu secondes
|
|
| 1297. |
Renewal Time: Infinite
|
|
| 2017-02-20 |
Renouvellement du bail: Infini
|
|
| 1298. |
Renewal Time: %lu seconds
|
|
| 2017-02-20 |
Durée du renouvellement = %lu secondes
|
|
| 1299. |
Rebinding Time: Infinite
|
|
| 2017-02-20 |
Délai de nouvelle demande: Infini
|
|
| 1300. |
Rebinding Time: %lu seconds
|
|
| 2017-02-20 |
Délai de nouvelle demande: %lu secondes
|
|
| 1301. |
Added offer from server @ %s
|
|
| 2017-02-20 |
Rajouté offre du serveur @ %s
|
|
| 1302. |
of IP address %s
|
|
| 2017-02-20 |
de l'adresse IP %s
|
|
| 1303. |
DHCP Server Match: Offerer=%s
|
|
| 2017-02-20 |
Correspondance du serveur DHCP: Offrant=%s
|
|
| 1304. |
Requested=%s
|
|
| 2017-02-20 |
Demandé=%s
|
|
| 1307. |
No DHCPOFFERs were received.
|
|
| 2017-02-20 |
Pas de DHCPOFFERs reçus.
|
|
| 1308. |
Received %d DHCPOFFER(s)
|
|
| 2017-02-20 |
Reçu %d DHCPOFFER(s)
|
|
| 1309. |
, %s%d of %d requested servers responded
|
|
| 2017-02-20 |
, %s%d de %d serveurs ont répondus
|
|
| 1310. |
, requested address (%s) was %soffered
|
|
| 2017-02-20 |
, l'adresse demandée (%s) %s été offerte
|
|
| 1311. |
not
|
|
| 2017-02-20 |
n'as pas
|
|
| 1312. |
, max lease time =
|
|
| 2017-02-20 |
, bail maximum =
|
|
| 1313. |
Infinity
|
|
| 2017-02-20 |
Infini
|
|
| 1315. |
Error: DLPI stream API failed to get MAC in check_ctrl: %s.
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans check_ctrl: %s.
|
|
| 1316. |
Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_ctrl/putmsg(): %s.
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_ctrl/putmsg(): %s.
|
|
| 1317. |
Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_both/putmsg().
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_both/putmsg().
|
|
| 1318. |
Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_attach_req/open(%s..): %s.
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans dl_attach_req/open(%s..): %s.
|
|
| 1319. |
Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_bind/check_ctrl(): %s.
|
|
| 2017-02-20 |
Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans dl_bind/check_ctrl(): %s.
|
|
| 1320. |
Hardware address:
|
|
| 2017-02-20 |
Adresse matérielle:
|
|
| 1321. |
This plugin tests the availability of DHCP servers on a network.
|
|
| 2017-02-20 |
Ce plugin teste la disponibilité de serveurs DHCP dans un réseau.
|
|
| 1329. |
warning threshold (currently
|
|
| 2017-02-20 |
Valeurs pour le seuil d'avertissement (actuellement
|
|
| 1330. |
critical threshold (currently
|
|
| 2017-02-20 |
Valeurs pour le seuil critique (actuellement
|
|
| 1331. |
specify a source IP address or device name
|
|
| 2017-02-20 |
spécifiez une adresse ou un nom d'hôte
|
|
| 1332. |
number of packets to send (currently
|
|
| 2017-02-20 |
nombre de paquets à envoyer (actuellement
|
|
| 1335. |
number of alive hosts required for success
|
|
| 2017-02-20 |
nombre d'hôtes vivants requis pour réussite
|
|
| 1338. |
Number of icmp data bytes to send
|
|
| 2017-02-20 |
Nombre de paquets ICMP à envoyer
|
|
