Translations by Глория Хрусталёва
Глория Хрусталёва has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 99. |
execute hooks in chroot
|
|
| 2013-05-28 |
выполнить hooks в chroot
|
|
| 100. |
Begin executing hooks...
|
|
| 2013-05-28 |
Начало исполнения hooks...
|
|
| 103. |
Encryption not yet supported on %s filesystems.
|
|
| 2013-05-28 |
Шифрование не поддерживается файловой системой %s .
|
|
| 105. |
Encrypting binary/%s/filesystem.%s with %s...
|
|
| 2013-05-28 |
Шифрование binary/%s/filesystem.%s с %s...
|
|
| 130. |
Bootloader on your architecture not yet supported by live-helper.
|
|
| 2013-05-28 |
Загрузчик для вашей архитектуры пока не поддерживается live-helper.
|
|
| 136. |
skipping binary_memtest, foreign architecture.
|
|
| 2013-05-28 |
пропускаем binary_memtest - несовместимая архитектура.
|
|
| 186. |
Begin installing packages...
|
|
| 2013-05-28 |
Начало установки пакетов...
|
|
| 191. |
live-helper is a set of scripts to build Debian Live system images.
|
|
| 2013-05-28 |
live-helper это набор для создания образов системы Debian.
|
|
| 192. |
The idea behind live-helper is a framework that uses a configuration directory to completely automate and customize all aspects of building a Live image.
|
|
| 2013-05-28 |
Идея live-helper состоит в использовании фреймворка, использующего каталог конфигурации для полной автоматизации и настройки всех аспектов создания образов.
|
|
| 210. |
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
| 2013-05-28 |
её на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной
|
|
| 211. |
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
| 2013-05-28 |
Free Software Foundation, третьей либо
|
|
| 212. |
(at your option) any later version.
|
|
| 2013-05-28 |
любой более поздней версии (по вашему выбору).
|
|
| 213. |
This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
| 2013-05-28 |
Эта программа распространяется в надежде на то, что она будет полезна
|
|
| 214. |
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
| 2013-05-28 |
но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без предполагаемых гарантий
|
|
| 215. |
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
| 2013-05-28 |
КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. Смотрите
|
|
| 216. |
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2013-05-28 |
GNU General Public License для получения подробной информации.
|
|
| 218. |
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2013-05-28 |
вместе с этой программой. Если этого не произошло, зайдите на <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 219. |
On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License
|
|
| 2013-05-28 |
В системах Debian полный текст GNU General Public License
|
|
| 239. |
skipping %s, foreign architecture.
|
|
| 2013-05-28 |
пропускаем %s, несовместимая архитектура.
|
|
| 246. |
Can't determine architecture, assuming i386
|
|
| 2013-05-28 |
Не удаётся определить архитектуру, предполагаем i386
|
|
| 247. |
Architecture not yet supported (FIXME)
|
|
| 2013-05-28 |
Архитектура ещё не поддерживается (FIXME)
|
|
| 251. |
You selected LB_PACKAGES_LISTS='%s' and LB_APT='aptitude'
|
|
| 2013-05-28 |
Вы выбрали LB_PACKAGES_LISTS='%s' и LB_APT='aptitude'
|
|
| 255. |
templates not accessible in %s nor config/templates
|
|
| 2013-05-28 |
Шаблоны не доступны %s или в config/templates
|
|
| 256. |
%s templates not accessible in %s
|
|
| 2013-05-28 |
шаблоны %s не доступны в %s
|
|
