|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
Перемістити на робочий простір _ліворуч
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Перемістити у іншу робочу область _ліворуч
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
Перемістити на робочий простір _праворуч
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Перемістити у іншу робочу область _праворуч
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
Перемістити на робочий простір в_горі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Перемістити у іншу робочу область _вище
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
Перемістити на робочий простір в_низу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Перемістити у іншу робочу область _нижче
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
Перемістити на ін_ший робочий простір
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Перемістити у іншу робочу _область
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
42.
|
|
|
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
|
|
КІЛЬКІСТЬ робочих просторів для дослідження чи зміни
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
КІЛЬКІСТЬ робочих областей для дослідження чи зміни
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:150
|
|
47.
|
|
|
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
|
|
Список робочих областей екрану (формат виводу: "Число: Назва робочої області")
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Список робочих областей екрану (формат виводу: "Число: Назва робочого простору")
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:164
|
|
48.
|
|
|
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
|
|
Змінити кількість робочих просторів на вказану КІЛЬКІСТЬ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Змінити кількість робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:170
|
|
49.
|
|
|
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
|
|
Змінити кількість розташувань робочих просторів на вказану КІЛЬКІСТЬ рядків
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Змінити кількість розташувань робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ рядків
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:172
|
|
50.
|
|
|
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
|
|
Змінити кількість розташувань робочих областей просторів на вказану КІЛЬКІСТЬ стовпчиків
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Змінити кількість розташувань робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ стовпчиків
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:174
|