Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 59 results
30.
Move to Workspace _Left
Перемістити на робочий простір _ліворуч
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити у іншу робочу область _ліворуч
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
31.
Move to Workspace R_ight
Перемістити на робочий простір _праворуч
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити у іншу робочу область _праворуч
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1029
32.
Move to Workspace _Up
Перемістити на робочий простір в_горі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити у іншу робочу область _вище
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1034
33.
Move to Workspace _Down
Перемістити на робочий простір в_низу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити у іншу робочу область _нижче
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1039
34.
Move to Another _Workspace
Перемістити на ін_ший робочий простір
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити у іншу робочу _область
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1041
42.
NUMBER of the workspace to examine or modify
КІЛЬКІСТЬ робочих просторів для дослідження чи зміни
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
КІЛЬКІСТЬ робочих областей для дослідження чи зміни
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:150
47.
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
Список робочих областей екрану (формат виводу: "Число: Назва робочої області")
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Список робочих областей екрану (формат виводу: "Число: Назва робочого простору")
Suggested by yurchor
Located in libwnck/wnckprop.c:164
48.
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
Змінити кількість робочих просторів на вказану КІЛЬКІСТЬ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Змінити кількість робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:170
49.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
Змінити кількість розташувань робочих просторів на вказану КІЛЬКІСТЬ рядків
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Змінити кількість розташувань робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ рядків
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:172
50.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
Змінити кількість розташувань робочих областей просторів на вказану КІЛЬКІСТЬ стовпчиків
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Змінити кількість розташувань робочих областей на вказану КІЛЬКІСТЬ стовпчиків
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:174
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor.