Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2012-04-18 |
အမည်မဲ့ application
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-04-18 |
အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ ပြောင်းရန်
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2012-09-24 |
အလုပ်လုပ်သည့်နေရာများပြောင်းရန်အတွက် Tool
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2012-04-18 |
အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ %s ကို ပြောင်းဖို့ ဒီဟာကို ကလစ်နှိပ်ပါ။
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2012-09-24 |
စဆွဲရန်အတွက် %s ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2012-04-18 |
ယခုလက်ရှိအလုပ်လုပ်နေသည့်နေရာ - "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2012-04-18 |
"%s" ကိုပြောင်းဖို့ ကလစ်နှိပ်ပါ။
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2012-04-18 |
Window Selector
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2012-04-18 |
Window စာရင်း
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2012-04-18 |
_n အားလုံးကိုချုံမည်။
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2012-04-18 |
_m အားလုံးကိုပြန်ဖွင့်မည်။
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2012-04-18 |
_x အားလုံးကိုအကြီးချဲ့မည်။
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2012-04-18 |
_U အားလုံးကိုပြန်ချုံမည်။
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2012-04-18 |
_C အားလုံးပိတ်
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2012-04-18 |
_n ချုံမည်။
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2012-04-18 |
အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2012-05-02 |
Workspace 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2012-09-06 |
အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2012-04-18 |
_M ရွှေ့ရန်
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2012-04-18 |
_Rအရွယ်ပြန်ညှိပါ
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2012-04-18 |
_T အမြဲတမ်းအပေါ်မှာထားမည်။
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2012-04-18 |
_A မြင်ရသည့်အလုပ်လုပ်သည့်နေရာမှာ အမြဲတမ်း
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2012-04-18 |
_O ဒီအလုပ်လုပ်သည့်နေရာတွင်သာ
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2012-04-18 |
_L ဘယ်ဖက်က အလုပ်လုပ်သည့်နေရာသို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2012-04-18 |
_i အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ ညာဖက်သို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2012-04-18 |
_U အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ အပေါ်သို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2012-04-18 |
_D အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ အောက်သို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2012-04-18 |
_W တခြားအလုပ်လုပ်သည့်နေရာသို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2012-04-18 |
_ပိတ်မည်။
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2012-04-18 |
အမည်မဲ့ window
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2012-05-02 |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2012-04-18 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2012-04-18 |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2012-04-18 |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2012-04-18 |
အမျိုးအစား
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2012-05-02 |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2012-04-18 |
နံပါတ်
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2012-04-18 |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2012-04-18 |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 51. |
Show the desktop
|
|
| 2012-04-18 |
Desktop ကိုပြပါ။
|
|
| 52. |
Stop showing the desktop
|
|
| 2012-04-18 |
Desktop ကိုပြခြင်း ရပ်မည်။
|
|
| 54. |
X
|
|
| 2012-04-18 |
X
|
|
| 56. |
Y
|
|
| 2012-04-18 |
Y
|
|
| 57. |
Minimize the window
|
|
| 2012-09-24 |
ဝင်းဒိုးကိုချုံ့မည်
|
|
| 59. |
Maximize the window
|
|
| 2012-09-24 |
ဝင်းဒိုးကိုချဲ့မည်
|
|
| 68. |
Close the window
|
|
| 2012-09-24 |
ဝင်းဒိုးကိုပိတ်မည်
|
|
| 2012-04-18 |
Close the window
|
|
| 71. |
Make the window always on top
|
|
| 2012-09-24 |
ဝင်းဒိုးကိုအမြဲအပေါ်တွင်ထားမည်
|
|
| 89. |
WIDTH
|
|
| 2012-04-18 |
အနံ
|
|
| 91. |
HEIGHT
|
|
| 2012-04-18 |
အမြင့်
|
|
