Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 231 results
1.
Untitled application
*
* SECTION:application
* @short_description: an object representing a group of windows of the same
* application.
* @see_also: wnck_window_get_application()
* @stability: Unstable
*
* The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same
* application. It can be used to represent windows by applications, group
* windows by applications or to manipulate all windows of a particular
* application.
*
* A #WnckApplication is identified by the group leader of the #WnckWindow
* belonging to it, and new #WnckWindow are added to a #WnckApplication if and
* only if they have the group leader of the #WnckApplication.
*
* The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.

タイトルの無いアプリケーション
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/application.c:49
2.
Workspace Switcher
ワークスペース切替
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:263
3.
Tool to switch between workspaces
ワークスペース切替用ツール
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
これをクリックするとワークスペース %s へ切り替わります
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
クリックすると "%s" のドラッグを開始します
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2189
6.
Current workspace: "%s"
現在のワークスペース: "%s"
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2192
7.
Click to switch to "%s"
クリックすると "%s" へ切り替わります
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2197
8.
No Windows Open
ウィンドウが開いていません
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1091
9.
Window Selector
ウィンドウの選択
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1147
10.
Tool to switch between windows
ウィンドウを切り替えるツール
Translated by Takeshi AIHANA on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1148
110 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.