Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
413 of 231 results
4.
Click this to switch to workspace %s
Napsauta tätä vaihtaaksesi työtilaan %s
Translated by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
Raahaa ikkunaa ”%s” napsauttamalla
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-09-26
Reviewed by Timo Jyrinki on 2016-03-15
In upstream:
Raahaa ikkunaa "%s" napsauttamalla
Suggested by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2189
6.
Current workspace: "%s"
Nykyinen työpöytä: ”%s
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-09-26
Reviewed by Timo Jyrinki on 2016-03-15
In upstream:
Nykyinen työpöytä: "%s"
Suggested by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2192
7.
Click to switch to "%s"
Siirry työtilaan ”%s” napsauttamalla
Translated by Tommi Vainikainen on 2011-09-26
Reviewed by Timo Jyrinki on 2016-03-15
In upstream:
Siirry työtilaan "%s" napsauttamalla
Suggested by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2197
8.
No Windows Open
Ei ikkunoita avoinna
Translated by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1091
9.
Window Selector
Ikkunanvalitsin
Translated by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1147
10.
Tool to switch between windows
Työkalu, jolla voi siirtyä ikkunoiden välillä
Translated by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1148
11.
Window List
Ikkunaluettelo
Translated by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:606
12.
Tool to switch between visible windows
Työkalu, jolla voi siirtyä näkyvien ikkunoiden välillä
Translated by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:607
13.
Mi_nimize All
_Pienennä kaikki
Translated by Pauli Virtanen on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:3025
413 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarmo Kivekäs, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Pauli Virtanen, Pauli Virtanen, Tommi Vainikainen.