Ubuntu
libwnck3 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libwnck”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
133.
Showing the desktop: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anzeigen des Schreibtischs: %s
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Anzeigen des Desktops: %s
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1246
138.
On Screen: %d (Window Manager: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auf Bildschirm: %d (Fensterverwaltung: %s)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Auf Bildschirm: %d (Fenstermanager: %s)
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1267 libwnck/wnckprop.c:1464
146.
Class Group ID: %s
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klassengruppenkennung: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Klassengruppen-Kennung: %s
Suggested by Mario Blättermann
Located in libwnck/wnckprop.c:1351 libwnck/wnckprop.c:1510
147.
Class Group Name: %s
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klassengruppename: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Klassengruppe-Name: %s
Suggested by Mario Blättermann
Located in libwnck/wnckprop.c:1355
148.
set
 
Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
eingestellt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
gesetzt
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1361 libwnck/wnckprop.c:1385 libwnck/wnckprop.c:1439
149.
<unset>
 
Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
<nicht eingestellt>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
<nicht gesetzt>
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1364 libwnck/wnckprop.c:1388 libwnck/wnckprop.c:1395 libwnck/wnckprop.c:1425 libwnck/wnckprop.c:1432 libwnck/wnckprop.c:1442 libwnck/wnckprop.c:1507 libwnck/wnckprop.c:1516 libwnck/wnckprop.c:1528 libwnck/wnckprop.c:1536 libwnck/wnckprop.c:1543
160.
desktop
Schreibtisch
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Desktop
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1474
161.
dock or panel
Dock oder Leiste
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Dock oder Panel
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1477
209.
change fullscreen mode
Vollbildmodus ändern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vollbild-Modus ändern
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1655
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Tobias Bannert.