Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 29 results
4.
Click this to switch to workspace %s
Hier anklicken, um zur Arbeitsfläche %s zu wechseln
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-18
In upstream:
Klicken Sie hier, um zur Arbeitsfläche %s zu wechseln
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
Anklicken, um »%s« zu ziehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-18
In upstream:
Klicken Sie, um »%s« zu ziehen
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2189
7.
Click to switch to "%s"
Anklicken, um zu »%s« zu wechseln
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-18
In upstream:
Klicken Sie, um zu »%s« zu wechseln
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2197
13.
Mi_nimize All
Alle ver_kleinern
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-18
In upstream:
Alle m_inimieren
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:2986
15.
Ma_ximize All
Alle ver_größern
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-18
In upstream:
Alle Ma_ximieren
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:3002
19.
Mi_nimize
Ver_kleinern
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-18
In upstream:
_Minimieren
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:373
21.
Ma_ximize
Ver_größern
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-18
In upstream:
Ma_ximieren
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:386
26.
_Resize
Größe _ändern
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-05-11
In upstream:
_Größe ändern
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
51.
Show the desktop
Schreibtisch anzeigen
Translated by Tobias Bannert on 2013-11-21
Reviewed by Phillip Sz on 2014-10-22
In upstream:
Desktop anzeigen
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:176
52.
Stop showing the desktop
Anzeigen des Schreibtischs anhalten
Translated by Tobias Bannert on 2013-11-21
Reviewed by Phillip Sz on 2014-10-22
In upstream:
Anzeigen des Desktops anhalten
Suggested by Andre Klapper on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:178
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Tobias Bannert.