|
|
27.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Додаток
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
|
28.
|
|
|
The plugin '%s' could not be loaded
|
|
|
Avoid having markup in a translated string
|
|
|
|
|
Модуль «%s» не може бути завантажений
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred: %s
|
|
|
Keep separate because some translations do special things
* for the ':' and might accidentally not keep the space after it
|
|
|
|
|
Сталася помилка: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
|
|
|
30.
|
|
|
Run from build directory
|
|
|
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
|
|
|
|
|
Запустити з каталогу збірки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:41
|
|
|
31.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Ви_йти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
- libpeas demo application
|
|
|
|
|
— демонстраційна програма libpeas
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:108
|
|
|
33.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Про програму
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "_About"
|
|
Located in
../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:77
|
|
|
34.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "_Preferences"
|
|
Located in
../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:82
|
