Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2534 of 34 results
25.
_Disable All
_Вимкнути усі
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
_Вимкнути всі
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
26.
Enabled
Увімкнено
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
27.
Plugin
Додаток
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
28.
The plugin '%s' could not be loaded
Avoid having markup in a translated string
Модуль «%s» не може бути завантажений
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-05
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:634
29.
An error occurred: %s
Keep separate because some translations do special things
* for the ':' and might accidentally not keep the space after it

Виникла помилка: %s
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-05
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
30.
Run from build directory
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
Запустити з каталогу збірки
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../peas-demo/peas-demo.c:41
31.
_Quit
_Вийти
Translated and reviewed by Myk on 2015-04-03
Located in ../peas-demo/peas-demo.c:92
32.
- libpeas demo application
— демонстраційна програма libpeas
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-31
Located in ../peas-demo/peas-demo.c:108
33.
About
Про додаток
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-05
Located in ../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:77
34.
Preferences
Параметри
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-05
Located in ../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:82
2534 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Myk.