|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
Додаткові додатки повинні бути вимкнені
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Додаткові додатки вимкнути
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Додаток « %s» залежить від « %s».
Якщо вимкнути « %s», « %s» буде також вимкнено. |
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
Вимкнути додатки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Помилка показу довідки.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
|
18.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:265
|
|
|
20.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
|
|
Н_алаштування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "_Preferences"
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:323
|
|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про програму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Параметри
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
